From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 51:41 How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 51:41 How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 51:41 How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
|
|
Jeremiah 51:41 | |
Sheshach
שֵׁשַׁךְ~Sheshak~/shay-shak'/ |
× at all, catch (self),..
לָכַד~lakad~/law-kad'/ |
Praise
תְּהִלָּה~thillah~/teh-hil-law'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Catch, handle, (lay, ta..
תָּפַשׂ~taphas~/taw-fas'/ |
Babel, Babylon
בָּבֶל~Babel~/baw-bel'/ |
Astonishment, desolate(..
שַׁמָּה~shammah~/sham-maw'/ |
Gentile, heathen, natio..
גּוֹי~gowy~/go'-ee/ | |
Jeremiah 51:41 From Original Hebrew Authorized King James Version
[8347] | [3920] | [8416] | [776] | [8610] | [894] | [8047] | [1471] |
---|
[Sheshak]
| [lakad]
| [thillah]
| ['erets]
| [taphas]
| [Babel]
| [shammah]
| [gowy]
| שֵׁשַׁךְ שֵׁשַׁךְ | לָכַד לָכַד | תְּהִלָּה תְּהִלָּה | אֶרֶץ אֶרֶץ | תָּפַשׂ תָּפַשׂ | בָּבֶל בָּבֶל | שַׁמָּה שַׁמָּה | גּוֹי גּוֹי | Sheshach | × at all, catch (... | praise | earth | catch, handle, (l... | Babel, Babylon | astonishment, des... | Gentile, heathen,... | ְךַׁשֵׁש | דַכָל | הָּלִהְּת | ץֶרֶא | ׂשַפָּת | לֶבָּב | הָּמַׁש | יֹוּג | [kahsehS]
| [dakal]
| [halliht]
| [stere']
| [sahpat]
| [lebaB]
| [hammahs]
| [ywog]
|
Strong's Dictionary Number: [8347]
8347
1 Original Word: שֵׁשַׁךְ
2 Word Origin: of foreign derivation
3 Transliterated Word: Sheshak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2475
5 Phonetic Spelling: shay-shak'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: of foreign derivation; Sheshak, a symbol. name of Babylon:--Sheshach.
8 Definition: Sheshach = "thy fine linen"- another name for Babylon apparently taken from the goddess 'Shach'
9 English:
0 Usage: Sheshach
Strong's Dictionary Number: [3920]
3920
1 Original Word: לָכַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: lakad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1115
5 Phonetic Spelling: law-kad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
8 Definition: - to capture, take, seize
- (Qal)
- to capture, seize
- to capture (of men) (fig.)
- to take (by lot)
- (Niphal)
- to be captured
- to be caught (of men in trap, snare) (fig.)
- (Hithpael) to grasp each other
9 English:
0 Usage: × at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take
Strong's Dictionary Number: [8416]
8416
1 Original Word: תְּהִלָּה
2 Word Origin: from (01984)
3 Transliterated Word: thillah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 500c
5 Phonetic Spelling: teh-hil-law'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01984;]01984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.
8 Definition: - praise, song or hymn of praise
- praise, adoration, thanksgiving (paid to God)
- act of general or public praise
- praise-song (as title)
- praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)
- renown, fame, glory
- of Damascus, God
- object of praise, possessor of renown (fig)
9 English:
0 Usage: praise
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [8610]
8610
1 Original Word: תָּפַשׂ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: taphas
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2538
5 Phonetic Spelling: taw-fas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably:--catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take.
8 Definition: - to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield
- (Qal)
- to lay hold of, seize, arrest, catch
- to grasp (in order to) wield, wield, use skilfully
- (Niphal) to be seized, be arrested, be caught, be taken, captured
- (Piel) to catch, grasp (with the hands)
9 English:
0 Usage: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, × surely, surprise, take
Strong's Dictionary Number: [894]
894
1 Original Word: בָּבֶל
2 Word Origin: from (01101)
3 Transliterated Word: Babel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 197
5 Phonetic Spelling: baw-bel'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [01101;]01101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon.
8 Definition: Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"- Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
9 English:
0 Usage: Babel, Babylon
Strong's Dictionary Number: [8047]
8047
1 Original Word: שַׁמָּה
2 Word Origin: from (08074)
3 Transliterated Word: shammah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2409d
5 Phonetic Spelling: sham-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [08074;]08074; ruin; by implication, consternation:--astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
8 Definition: - waste, horror, appalment
- a waste (of land, city, etc)
- appalment, horror
9 English:
0 Usage: astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing
Strong's Dictionary Number: [1471]
1471
1 Original Word: גּוֹי
2 Word Origin: apparently from the same root as (01465)
3 Transliterated Word: gowy
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 326e
5 Phonetic Spelling: go'-ee
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as [01465]01465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.
8 Definition: n m- nation, people
- nation, people
- usually of non-Hebrew people
- of descendants of Abraham
- of Israel
- of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m
- Goyim? = "nations"
9 English:
0 Usage: Gentile, heathen, nation, people
|
|